“Although a century apart, Leo XIII and Leo XIV offer two distinct yet complementary models of papal leadership, both striving for what is right in their own eras of turbulence.”